第十四章：「台语对话版」大魔王～打怪的最（1 / 3）
题外话，作者觉得：「台语对话比较能显现大魔王好笑有趣的性格，能更忠于原味，所以第十四章的原版是台语对话版，但为了看不懂台语的书友着想，后面会增加一个国语对话版，敬请多指教！
今天是星期三，开学后的第三天，大魔王昨天下午和范思哲见面后，今天中午传了（line）给范思哲，约他今晚在一家，很有名的日式厚切炸猪排餐厅，一手交钱，一手吃饭，晚餐时间六点一到，俩人都准时到了约好的地点。
（以下的对话全程台语）
到了餐厅，大魔王穿得很（飘丿），看到范思哲背上背着背包，外型鼓鼓的，一看就知道里面装着他最爱的现金，俩人选了一个靠走道的座位，面对面坐下来。
「少年仔，你会晓，台语某？」坐在椅子上的大魔王，一改昨天的个性和调调，一脸痞子样，不正经的笑着。
「会。」大魔王怎么看起来和昨天不太一样，差真多。
不过范思哲没多想，反正今天是依约定来，交钱的，顺手就把背包里装钱的牛皮纸袋拿出来，放在餐桌上。
「先麦着急，咱先呷饭，等一下再处理，别项。」大魔王一脸气定神闲，看起来根本不像来骗钱的混蛋，倒像和好朋友来培养感情，边吃晚餐。
于是俩人看了看菜单，各点了一份招牌的厚切炸猪排套餐，等服务生走了后，大魔王马上站起来，自然的走到范思哲的旁边。
「少年仔，没丑，喔！有守信用，金贺！来这两百万现金你先抱在手里，厚我拍…张相，拍照存证，证明你，真正有借我两百万厚。」大魔王李良德操着一口流利的台语说道，让范思哲抱好手中的两百万现金，又让蓝蓝花花的钞票露出一点来。
取好角度，一边拿着手机，帮范思哲拍照，心里笑得乐开怀，这么好骗，又长得帅的富翁真少见！「真烟投，捏，笑卡欢喜咧！」有够英俊，太好了！多拍几张，怎么这么俊俏啦！证据在手，牵猪，入索。
对了！还要拍合照。
「少年仔，麻烦你，帮，阮俩人，拍一张相好某？」随后大魔王，唤来隔壁桌一名路人，请他帮忙拍他和范思哲的合照。
俩人各伸出两手，捧接着那，蓝蓝花花的两百万现金，斜侧肩而站，面向镜头，范思哲笑得一脸灿烂，真可谓被李喜欢给说，中了！被大魔王卖了，还憨憨的帮人家数钞票的写照。
拍好照片，现金先入袋收好，大魔王李良德终于坐定，和范思哲再度面对面坐了下来，准备吃晚餐。
此时餐点也上来了，服务生送上丰盛的晚餐，日式厚切炸猪排套餐。
「你的身体有健康，某？」大魔王突然一边吃炸的香酥又多汁的猪排，一边又慢条斯理的喝了一口，随餐附上的饮料麦茶，然后看向，正在扒饭的范思哲。心想（台语：看这款，汉草，应该是没丑！）
范思哲放下饭碗和筷子，吓了一大跳！「咳咳咳……」差一点，就不小心被，噎…到……先喝一口饮料，压压惊，润润喉，吞一吞口水，把卡在口中的饭粒吞下去，这个人？为什么一开口就这么问？！真奇怪！他身体健不健康，到底关他什么事？
虽然狐疑，不过他仍是乖乖的回答。
「伯父，我的身体很健康。」开学时，学校才刚体检过。
「有坏习惯某？就是：『吃烟、爱酗酒、嚼檳榔』，这款，耶！吃、喝、嫖、赌、毒，有沾，某？」李良德就是曾经把不良嗜好，当作在集邮的人，因此，不希望自己的女儿也受苦，想追他女儿，当然要认真先调查一下，他深知道，其害、其苦，所以身为过来人，理所当然得先帮女儿过滤掉。
「没有，不过偶尔会喝点小酒。」嫖这个改了，以前在美国滥交过，范思哲可不傻，当然不敢如实以告。
「多高？多重？厝内有什么人？」虽然早就知道是孤儿了，不过也要假装一下，问一下。
「伯父你问这个要做什么？」是要家庭调查吗？范思哲不太想回答这个问题，因为家人不在了，实在是令他抵触对外人说。
「你不是甲意阮查某囝吗？我做老爸仔，咁不能加你的家世调查一下吗？」李良德理直气壮，突然正色起来，语气加大。
「身高一百八十八公分高，体重七十二公斤，父母都过世了，只剩一个已经移民美国的舅舅。」确实，被问一下，又不会死，只好乖乖如实回答。
「所以，你没兄弟姐妹阿？」装也要装全套。
「没有。」
此时李良德暗暗思量，「父母都不在了，又没有兄弟姐妹，那很好，他女儿如果嫁过去之后，不用待奉公婆，也不会有姑嫂问题，很自由，不错。」
扒了一口饭，吞下去，静默一下后，李良德又接着问：「加阿舅，有亲，某？有咧连络某？」 ↑返回顶部↑
今天是星期三，开学后的第三天，大魔王昨天下午和范思哲见面后，今天中午传了（line）给范思哲，约他今晚在一家，很有名的日式厚切炸猪排餐厅，一手交钱，一手吃饭，晚餐时间六点一到，俩人都准时到了约好的地点。
（以下的对话全程台语）
到了餐厅，大魔王穿得很（飘丿），看到范思哲背上背着背包，外型鼓鼓的，一看就知道里面装着他最爱的现金，俩人选了一个靠走道的座位，面对面坐下来。
「少年仔，你会晓，台语某？」坐在椅子上的大魔王，一改昨天的个性和调调，一脸痞子样，不正经的笑着。
「会。」大魔王怎么看起来和昨天不太一样，差真多。
不过范思哲没多想，反正今天是依约定来，交钱的，顺手就把背包里装钱的牛皮纸袋拿出来，放在餐桌上。
「先麦着急，咱先呷饭，等一下再处理，别项。」大魔王一脸气定神闲，看起来根本不像来骗钱的混蛋，倒像和好朋友来培养感情，边吃晚餐。
于是俩人看了看菜单，各点了一份招牌的厚切炸猪排套餐，等服务生走了后，大魔王马上站起来，自然的走到范思哲的旁边。
「少年仔，没丑，喔！有守信用，金贺！来这两百万现金你先抱在手里，厚我拍…张相，拍照存证，证明你，真正有借我两百万厚。」大魔王李良德操着一口流利的台语说道，让范思哲抱好手中的两百万现金，又让蓝蓝花花的钞票露出一点来。
取好角度，一边拿着手机，帮范思哲拍照，心里笑得乐开怀，这么好骗，又长得帅的富翁真少见！「真烟投，捏，笑卡欢喜咧！」有够英俊，太好了！多拍几张，怎么这么俊俏啦！证据在手，牵猪，入索。
对了！还要拍合照。
「少年仔，麻烦你，帮，阮俩人，拍一张相好某？」随后大魔王，唤来隔壁桌一名路人，请他帮忙拍他和范思哲的合照。
俩人各伸出两手，捧接着那，蓝蓝花花的两百万现金，斜侧肩而站，面向镜头，范思哲笑得一脸灿烂，真可谓被李喜欢给说，中了！被大魔王卖了，还憨憨的帮人家数钞票的写照。
拍好照片，现金先入袋收好，大魔王李良德终于坐定，和范思哲再度面对面坐了下来，准备吃晚餐。
此时餐点也上来了，服务生送上丰盛的晚餐，日式厚切炸猪排套餐。
「你的身体有健康，某？」大魔王突然一边吃炸的香酥又多汁的猪排，一边又慢条斯理的喝了一口，随餐附上的饮料麦茶，然后看向，正在扒饭的范思哲。心想（台语：看这款，汉草，应该是没丑！）
范思哲放下饭碗和筷子，吓了一大跳！「咳咳咳……」差一点，就不小心被，噎…到……先喝一口饮料，压压惊，润润喉，吞一吞口水，把卡在口中的饭粒吞下去，这个人？为什么一开口就这么问？！真奇怪！他身体健不健康，到底关他什么事？
虽然狐疑，不过他仍是乖乖的回答。
「伯父，我的身体很健康。」开学时，学校才刚体检过。
「有坏习惯某？就是：『吃烟、爱酗酒、嚼檳榔』，这款，耶！吃、喝、嫖、赌、毒，有沾，某？」李良德就是曾经把不良嗜好，当作在集邮的人，因此，不希望自己的女儿也受苦，想追他女儿，当然要认真先调查一下，他深知道，其害、其苦，所以身为过来人，理所当然得先帮女儿过滤掉。
「没有，不过偶尔会喝点小酒。」嫖这个改了，以前在美国滥交过，范思哲可不傻，当然不敢如实以告。
「多高？多重？厝内有什么人？」虽然早就知道是孤儿了，不过也要假装一下，问一下。
「伯父你问这个要做什么？」是要家庭调查吗？范思哲不太想回答这个问题，因为家人不在了，实在是令他抵触对外人说。
「你不是甲意阮查某囝吗？我做老爸仔，咁不能加你的家世调查一下吗？」李良德理直气壮，突然正色起来，语气加大。
「身高一百八十八公分高，体重七十二公斤，父母都过世了，只剩一个已经移民美国的舅舅。」确实，被问一下，又不会死，只好乖乖如实回答。
「所以，你没兄弟姐妹阿？」装也要装全套。
「没有。」
此时李良德暗暗思量，「父母都不在了，又没有兄弟姐妹，那很好，他女儿如果嫁过去之后，不用待奉公婆，也不会有姑嫂问题，很自由，不错。」
扒了一口饭，吞下去，静默一下后，李良德又接着问：「加阿舅，有亲，某？有咧连络某？」 ↑返回顶部↑