第13章（5 / 11）
多娜和泰德，他想到，他们还活着。
“你好？”
“维克，我是罗格。”
“罗格？”他坐起身来。他的衬衣像胶皮一样粘贴在他身上。他的半个脑子还处于睡眠状态，在奋力要抓住那个梦。光线太强了，那么热他刚睡的时候相对来说还要凉快一些，而现在卧室就像蒸笼一样。现在有多晚了？他们让他睡了多少时间？整个屋子是那样的宁静。
“罗格，现在几点了？”
“几点了？”罗格丈二和尚摸不着头脑，顿了一顿说道“怎么了？刚刚十二点呀。有什么事——”
“十二点了？噢，我的上帝罗格，我刚才睡了一觉。”
“发生什么事了，维克？他们回来了吗？”
“我睡的时候他们还没回来。那个狗杂种梅森保证说—一”
“梅森是谁？”
“他负责这项调查。罗格，我得走了，我必须得去寻找
“等一等，别挂，老兄。我是从夏天公司给你打的电话。我一定得告诉你。我这儿有一封j电报，从克利夫兰来的。我们保住那份帐单了。”
“什么？什么？”所有的事在维克面前转得太快了。多娜帐单罗格，听起来都有一点荒唐可笑的味道了。
“我到公司里来的时候.正好有我一封电报。是老先生和‘小孩’发给镜眼工作室的，罗布又把它转送到这儿来了。你想不想我念给你听？”
“跟我说个大概。”
“尽管用了不同的逻辑推理，但夏普老头和叫‘小孩’显然得出了同样的结论。老头子觉得活力谷这件事是那次阿拉摩事件的重演——我们是在战场上坚守的好小伙子，可以并肩战斗击退那些强行搭伙人。咱们都得团结到一起，大家伙儿就是一个整体，而团结成一个整体也都是为了咱们大家伙。”
“我知道他老骨头里是有这种精神的。”维克说道，用手指不停地揉搓他的后脖颈子“他是个忠实的老狗。这也是我们离开纽约时他还会跟我们一块儿来的原因。”
“‘小孩’还是想赶我们走，但他觉得现在还不是时候。他觉得那样会被看成是他软弱的标志，并有可能因此而受到谴责。你能相信吗？”’
“我相信那个患有偏执、愚蠢病的小东西什么事儿都干得出来。”
“他们希望我们俩能飞到克利夫兰去，跟他们签一个新的两年合同。这并不是一个五年的买卖，而且合同结束的时候，几乎可以肯定那个小点子就会把了权了。我们俩呢，到那时没说的，准得被从台面上请下来，夹起铺盖卷儿走路，可是两年哪这两年时间足够了，维克！两年以后我们都能升到顶了！我们可以告诉他们说”
“罗格，我必须得——”
“得抓起他们那一团糟的磅蛋糕，给他们的屁股抹抹油了！他们还得和咱们讨论一下那项新广告运动，我敢肯定他们会同意夏普谷制品教授的那首千古绝唱了。”
“这真是太棒了，罗格，可是我必须得弄清多娜和泰德究竟发生了什么事。”
“是的，是的，我想我这个电话打得太不是时候了，可是我没法自己独享这个消息，老伙计，我憋不住，那样的话我会给憋得爆了的，就像个气球一样。”
“好消息不论什么时候说出都没什么不合适的。”维克说道。不管怎么说，他还是感到了一阵刺骨的嫉妒，浑身的骨头就像被劈裂一样疼，听到罗格语调里面的宽慰和掩饰不住的兴奋，他只感到一阵心酸与失望，因为他无法和罗格分享这份喜悦。但也许这是一个好兆头。
“维克，一有消息就给我打电话，好吗？”
“我会的，罗格。谢谢你给我打电话。”
他把电话挂断，匆匆穿上他的那双平底鞋，下楼去了。厨房里还是一团糟——光是看一眼那景象就让他头晕目眩，胃也跟着翻腾起来。餐桌上有一张梅森留的便条，用一个装盐的调昧瓶压着。
特伦领先生：
斯蒂夫坎普已经被抓住了，地.点是得克海姆的西马萨诸塞镇。你的妻子和儿子没有和他在一起，我再重复一遍，没有和他在一起。我接到这个消息后，没有叫醒您，这是因为坎普现在正保持沉默，他有这个权利。不管怎样，他都会被直接押送到斯加尔区的州警察署监狱，罪名是非法破坏他人财产和非法持有毒品。我们预计他上午十一点三十分会被带来。如果有什么新的消息，我会尽快通知你的。 ↑返回顶部↑
“你好？”
“维克，我是罗格。”
“罗格？”他坐起身来。他的衬衣像胶皮一样粘贴在他身上。他的半个脑子还处于睡眠状态，在奋力要抓住那个梦。光线太强了，那么热他刚睡的时候相对来说还要凉快一些，而现在卧室就像蒸笼一样。现在有多晚了？他们让他睡了多少时间？整个屋子是那样的宁静。
“罗格，现在几点了？”
“几点了？”罗格丈二和尚摸不着头脑，顿了一顿说道“怎么了？刚刚十二点呀。有什么事——”
“十二点了？噢，我的上帝罗格，我刚才睡了一觉。”
“发生什么事了，维克？他们回来了吗？”
“我睡的时候他们还没回来。那个狗杂种梅森保证说—一”
“梅森是谁？”
“他负责这项调查。罗格，我得走了，我必须得去寻找
“等一等，别挂，老兄。我是从夏天公司给你打的电话。我一定得告诉你。我这儿有一封j电报，从克利夫兰来的。我们保住那份帐单了。”
“什么？什么？”所有的事在维克面前转得太快了。多娜帐单罗格，听起来都有一点荒唐可笑的味道了。
“我到公司里来的时候.正好有我一封电报。是老先生和‘小孩’发给镜眼工作室的，罗布又把它转送到这儿来了。你想不想我念给你听？”
“跟我说个大概。”
“尽管用了不同的逻辑推理，但夏普老头和叫‘小孩’显然得出了同样的结论。老头子觉得活力谷这件事是那次阿拉摩事件的重演——我们是在战场上坚守的好小伙子，可以并肩战斗击退那些强行搭伙人。咱们都得团结到一起，大家伙儿就是一个整体，而团结成一个整体也都是为了咱们大家伙。”
“我知道他老骨头里是有这种精神的。”维克说道，用手指不停地揉搓他的后脖颈子“他是个忠实的老狗。这也是我们离开纽约时他还会跟我们一块儿来的原因。”
“‘小孩’还是想赶我们走，但他觉得现在还不是时候。他觉得那样会被看成是他软弱的标志，并有可能因此而受到谴责。你能相信吗？”’
“我相信那个患有偏执、愚蠢病的小东西什么事儿都干得出来。”
“他们希望我们俩能飞到克利夫兰去，跟他们签一个新的两年合同。这并不是一个五年的买卖，而且合同结束的时候，几乎可以肯定那个小点子就会把了权了。我们俩呢，到那时没说的，准得被从台面上请下来，夹起铺盖卷儿走路，可是两年哪这两年时间足够了，维克！两年以后我们都能升到顶了！我们可以告诉他们说”
“罗格，我必须得——”
“得抓起他们那一团糟的磅蛋糕，给他们的屁股抹抹油了！他们还得和咱们讨论一下那项新广告运动，我敢肯定他们会同意夏普谷制品教授的那首千古绝唱了。”
“这真是太棒了，罗格，可是我必须得弄清多娜和泰德究竟发生了什么事。”
“是的，是的，我想我这个电话打得太不是时候了，可是我没法自己独享这个消息，老伙计，我憋不住，那样的话我会给憋得爆了的，就像个气球一样。”
“好消息不论什么时候说出都没什么不合适的。”维克说道。不管怎么说，他还是感到了一阵刺骨的嫉妒，浑身的骨头就像被劈裂一样疼，听到罗格语调里面的宽慰和掩饰不住的兴奋，他只感到一阵心酸与失望，因为他无法和罗格分享这份喜悦。但也许这是一个好兆头。
“维克，一有消息就给我打电话，好吗？”
“我会的，罗格。谢谢你给我打电话。”
他把电话挂断，匆匆穿上他的那双平底鞋，下楼去了。厨房里还是一团糟——光是看一眼那景象就让他头晕目眩，胃也跟着翻腾起来。餐桌上有一张梅森留的便条，用一个装盐的调昧瓶压着。
特伦领先生：
斯蒂夫坎普已经被抓住了，地.点是得克海姆的西马萨诸塞镇。你的妻子和儿子没有和他在一起，我再重复一遍，没有和他在一起。我接到这个消息后，没有叫醒您，这是因为坎普现在正保持沉默，他有这个权利。不管怎样，他都会被直接押送到斯加尔区的州警察署监狱，罪名是非法破坏他人财产和非法持有毒品。我们预计他上午十一点三十分会被带来。如果有什么新的消息，我会尽快通知你的。 ↑返回顶部↑