第04章班恩·汉斯（8 / 13）
“哦，天啊，看这个活宝！”维克多得意洋洋地哈哈大笑。贝尔茨也跟着笑起来。亨利微微地笑了笑，还是很严肃，一副若有所思的样子，看起来有点忧伤。这使班恩感到恐惧——那表情说明亨利不会接他一顿就善罢甘休的。
果然，亨利伸手从兜里掏出一把刀来。
班恩恐惧到极点。他一直徒然地挣扎着。他左右冲撞，又向前猛冲，差点就挣脱了维克多和贝尔茨。再来一次——他又向前猛冲。这时亨利跨步上前，使劲推了一把。班恩向后跌去。栏杆嘎吱嘎吱响。班恩感到身下的栏杆向后倒去。贝尔茨和维克多又捉住了他。
“抓住他，”亨利说“听见了吗？”
“当然，亨利。”贝尔茨的声音透出些许不安。“他跑不了。放心吧。”
亨利向前迈了一步，几乎撞在班恩的肚子上。班恩惊恐地看着他，满脸无助的泪水。亨利抽出刀来，又长又宽，上面刻着他的名字。在阳光下闪闪发光。
“我现在要考考你，”亨利还是若有所思地说“开考了，肥猪，准备好。”
班恩哭了。他的心在胸口剧烈地跳动，鼻涕也流出来了。从图书馆借来的书散落在脚下。亨利踩住那本书，瞟了一眼，飞起一脚把书踢进了臭水沟。
“第一个问题，肥猪。期末考试的时候，有人说‘让我抄点儿’，你怎么回答？”
“行！”班恩脱口而出。“我应该说行！当然！没问题！随便抄！”
冰凉的刀尖抵着班恩的肚子。班恩不由得憋回肚子。霎时间，整个世界一片灰暗。亨利的嘴在动，可是班恩什么也听不到，只觉得整个世界在游啊游啊“不能昏倒！”一个声音惊慌失措地尖叫着。“如果晕过去了，他会杀了你的。”
世界在他面前又变得清晰了。他看到贝尔茨和维克多不笑了。看上去很紧张吓坏了。见此情景，班恩一下子清醒过来。“突然之间他们拿不准亨利会闹出什么事，造成什么局面。事情正如你所想象的那么可怕甚至更糟糕。你必须想办法。看他的眼神就知道他们为什么那么紧张。看他的眼神就知道他已经疯了。”
“错了，蠢猪。”亨利凶巴巴地说。“要是有人说‘让我抄点’，我他妈的才不让他抄。明白吗？”
“明白，”班恩不停地抽泣，肚子一鼓一鼓的“是的，我明白。”
“好，那道答错了。不过你还会犯更大的错误的。准备好了吗？”
“我我准备好了。”
一辆车朝他们慢慢地驶过来。一对老夫妇笔直地坐在前排座位匕班恩看见那个老人回着看他。亨利靠近班恩，遮住那把刀。班恩感觉到刀顶在他的肚子上，还是那么冰凉。“快点儿，喊吧，”亨利说“敢喊，我把你的肠子掏出来。”
车子开过去了，沿着堪萨斯大街慢慢地、平静地移动着。
“好，蠢猪，现在问第二个问题。要是期末考试的时候我说‘让我抄点’，你怎么回答？”
“行。我说不行。”
亨利笑了笑。“很好。这次算你答对了，肥猪。现在问第三个问题：我怎么能相信你永远都不会忘记？”
“我我不知道。”班恩的声音很低。
亨利笑了。他容光焕发，看起来很英俊。“我知道！”他说，好像发现了一个伟大的真理。“我知道，蠢猪！我要把我的名字刻在你的胖肚子上。”
贝尔茨和维克多突然又笑起来。班恩也松了口气，以为他们三个只不过吓唬吓唬他而已。可是亨利没有笑。班恩一下明白了贝尔茨和维克多之所以笑是因为他们也松了口气。在他们看来亨利不过是开个玩笑。然而亨利的确是认真的。
亨利的刀向上滑动。班恩的肚子上印出一道鲜红的血痕。
“嗨！”维克多发出一声惊叫。那声音好像闷住了。吃了一惊，猛地咽了回去。
“抓住他！”亨利吼道。“你们抓住他，听到没有？”那严肃、若有所思的神色从他脸l一扫而光，完全是一张狰狞的恶魔的脸孔。
“亨利不是真的想伤害他。”贝尔茨像女孩那样尖叫着。
一切发生得太快了。可是对班恩来说，一切都慢得犹如摄影小品中的定格。他不再惊慌，因为惊慌也毫无用处。他突然在内心深处发现了一点莫名其妙的东西——它驱散了所有的恐惧。
亨利掀起他的衣服。鲜血从那道竖向伤口汩汩地流出来。 ↑返回顶部↑
果然，亨利伸手从兜里掏出一把刀来。
班恩恐惧到极点。他一直徒然地挣扎着。他左右冲撞，又向前猛冲，差点就挣脱了维克多和贝尔茨。再来一次——他又向前猛冲。这时亨利跨步上前，使劲推了一把。班恩向后跌去。栏杆嘎吱嘎吱响。班恩感到身下的栏杆向后倒去。贝尔茨和维克多又捉住了他。
“抓住他，”亨利说“听见了吗？”
“当然，亨利。”贝尔茨的声音透出些许不安。“他跑不了。放心吧。”
亨利向前迈了一步，几乎撞在班恩的肚子上。班恩惊恐地看着他，满脸无助的泪水。亨利抽出刀来，又长又宽，上面刻着他的名字。在阳光下闪闪发光。
“我现在要考考你，”亨利还是若有所思地说“开考了，肥猪，准备好。”
班恩哭了。他的心在胸口剧烈地跳动，鼻涕也流出来了。从图书馆借来的书散落在脚下。亨利踩住那本书，瞟了一眼，飞起一脚把书踢进了臭水沟。
“第一个问题，肥猪。期末考试的时候，有人说‘让我抄点儿’，你怎么回答？”
“行！”班恩脱口而出。“我应该说行！当然！没问题！随便抄！”
冰凉的刀尖抵着班恩的肚子。班恩不由得憋回肚子。霎时间，整个世界一片灰暗。亨利的嘴在动，可是班恩什么也听不到，只觉得整个世界在游啊游啊“不能昏倒！”一个声音惊慌失措地尖叫着。“如果晕过去了，他会杀了你的。”
世界在他面前又变得清晰了。他看到贝尔茨和维克多不笑了。看上去很紧张吓坏了。见此情景，班恩一下子清醒过来。“突然之间他们拿不准亨利会闹出什么事，造成什么局面。事情正如你所想象的那么可怕甚至更糟糕。你必须想办法。看他的眼神就知道他们为什么那么紧张。看他的眼神就知道他已经疯了。”
“错了，蠢猪。”亨利凶巴巴地说。“要是有人说‘让我抄点’，我他妈的才不让他抄。明白吗？”
“明白，”班恩不停地抽泣，肚子一鼓一鼓的“是的，我明白。”
“好，那道答错了。不过你还会犯更大的错误的。准备好了吗？”
“我我准备好了。”
一辆车朝他们慢慢地驶过来。一对老夫妇笔直地坐在前排座位匕班恩看见那个老人回着看他。亨利靠近班恩，遮住那把刀。班恩感觉到刀顶在他的肚子上，还是那么冰凉。“快点儿，喊吧，”亨利说“敢喊，我把你的肠子掏出来。”
车子开过去了，沿着堪萨斯大街慢慢地、平静地移动着。
“好，蠢猪，现在问第二个问题。要是期末考试的时候我说‘让我抄点’，你怎么回答？”
“行。我说不行。”
亨利笑了笑。“很好。这次算你答对了，肥猪。现在问第三个问题：我怎么能相信你永远都不会忘记？”
“我我不知道。”班恩的声音很低。
亨利笑了。他容光焕发，看起来很英俊。“我知道！”他说，好像发现了一个伟大的真理。“我知道，蠢猪！我要把我的名字刻在你的胖肚子上。”
贝尔茨和维克多突然又笑起来。班恩也松了口气，以为他们三个只不过吓唬吓唬他而已。可是亨利没有笑。班恩一下明白了贝尔茨和维克多之所以笑是因为他们也松了口气。在他们看来亨利不过是开个玩笑。然而亨利的确是认真的。
亨利的刀向上滑动。班恩的肚子上印出一道鲜红的血痕。
“嗨！”维克多发出一声惊叫。那声音好像闷住了。吃了一惊，猛地咽了回去。
“抓住他！”亨利吼道。“你们抓住他，听到没有？”那严肃、若有所思的神色从他脸l一扫而光，完全是一张狰狞的恶魔的脸孔。
“亨利不是真的想伤害他。”贝尔茨像女孩那样尖叫着。
一切发生得太快了。可是对班恩来说，一切都慢得犹如摄影小品中的定格。他不再惊慌，因为惊慌也毫无用处。他突然在内心深处发现了一点莫名其妙的东西——它驱散了所有的恐惧。
亨利掀起他的衣服。鲜血从那道竖向伤口汩汩地流出来。 ↑返回顶部↑